Bryllups budsjett
Tjenesten vår har hjulpet titusenvis av par over hele verden med å planlegge drømmebryllupet sitt!
Planlegging av det perfekte bryllupet krever en realistisk fordeling av budsjettet
Når man nettopp har forlovet seg og alt er nytt og spennende, er det siste de fleste par har lyst til å snakke om, bryllupsbudsjettet. Og det er helt forståelig! Den første tiden som forlovet bør først og fremst brukes til ren glede, feiring og uforpliktende prat om bryllupsplaner. Men når dere virkelig har feiret hverandre og delt nyheten med familie og venner, er det på tide å begynne å tenke på fordelingen av bryllupsbudsjettet – og hvordan dere faktisk skal finansiere selve dagen. Det kan også være gøy, vi lover!
Vi vet at dere i denne tidlige fasen helst vil begynne å planlegge pynt til selskapet og velge den perfekte bryllupskaken. Men det er umulig å ta noen av disse valgene uten å vite hvor mye dere kan bruke. Ikke bare på kake, men på alle bryllupsleverandører og alle innkjøp til den store dagen. Og ikke minst: Hvor skal pengene komme fra?
Det spiller ingen rolle om bryllupsbudsjettet deres er på 10 000 eller 10 millioner – en tydelig oversikt over hva pengene skal gå til, vil styre mange av valgene dere tar underveis. Spesielt når det gjelder gjestelisten: jo flere dere inviterer, jo høyere blir bryllupskostnadene.
For å gjøre det enklere å finne ut hvor mye dere bør bruke på bryllupsdagen, har vi satt sammen en omfattende sjekkliste over utgifter. Fra bryllupslokale til leverandører og diverse småkostnader. Guiden vår hjelper dere å sikre at ingen del av bryllupet blir glemt, og legger grunnlaget for en gjennomført og vellykket feiring.
Få fordelingen av budsjettet ditt
Den essensielle sjekklisten for bryllupsbudsjettet deres
Et viktig første steg i budsjettplanleggingen er å finne ut hvor mye dere faktisk kan bruke – og hvem som eventuelt bidrar økonomisk til bryllupet. Denne praten kan være både krevende og litt pinlig, men det er viktig å være ærlige med hverandre. Del ikke bare hvor mye dere kan bruke, men også hvor mye dere er villige til å sette av til bryllupet. Det kan hende partneren din har andre bryllupsdrømmer og økonomiske prioriteringer enn deg. Det er helt greit, så lenge dere snakker åpent om det tidlig og finner et ærlig kompromiss. De som hopper over denne praten, opplever ofte at bryllupsplanleggingen blir en serie små konflikter i stedet for den fine felles opplevelsen den burde være.
Åpenhet er også viktig når dere snakker om det totale bryllupsbudsjettet med dem som kanskje vil bidra økonomisk. Foreldre og nære familiemedlemmer bør spørres på en respektfull måte om de har mulighet til å hjelpe til, eller bidra til å finansiere bryllupet. Ofte vil de som har lyst til å bidra, si ifra av seg selv, men kanskje uten å ha bestemt et konkret beløp. Avtal et tidspunkt for å sette dere ned og snakke tall med hver deres familie, og gi dem gjerne et lite forvarsel om hva dere ønsker å ta opp. Da får de tid til å forberede seg.
De fleste par får økonomisk hjelp fra familien når de lager bryllupsbudsjettet, så ikke føl dere flaue over å spørre. Så lenge dere er åpne, takknemlige og respektfulle, vil de som har mulighet til å bidra, som regel være glade for å kunne hjelpe.
Spar og feir hver milepæl på vei mot bryllupet
Ikke alle par er så heldige å ha familie som kan bidra til bryllupsbudsjettet, eller har nok oppsparte midler til å dekke hele bryllupet selv. Da er det fristende å skaffe raske penger gjennom lån eller kredittkort, bare for å komme i gang med planleggingen. Og det er ikke nødvendigvis noe galt i det, spesielt hvis det gjøres ansvarlig. Men det klokeste valget er ofte å være tålmodig og spare, i stedet for å låne.
Opprett en felles sparekonto som er øremerket bryllupsbudsjettet – og la den stå urørt. Med mindre dere havner i en skikkelig krisesituasjon, bør denne «bryllupskontoen» få stå i fred til dere faktisk trenger pengene. Det er ikke bare en god måte å spare til bryllupet på, men også en fornuftig vane for alle større investeringer dere skal gjøre fremover.
Hvis dere ikke er vant til å spare, eller synes det er vanskelig å legge til side penger hver måned, kan dere sette opp faste, automatiske trekk. La et fast beløp gå inn på bryllupskontoen fra hver av kontoene deres på et tidspunkt som passer økonomien deres – for eksempel når lønnen kommer. Hvis dere ser på pengene som går til bryllupssparingen som en ekstra «skatt» på lønnen, merker dere det kanskje knapt. Men pass på å velge et månedlig beløp dere faktisk kan leve med. Det er bedre å spare i to, tre eller seks måneder ekstra, enn å måtte snu på hver krone hver eneste måned. Et gjennomsnittlig bryllupsbudsjett er verdt å stramme inn litt for, men ikke hvis dere blir helt utslitt økonomisk.
Å velge sparing fremfor å få alt på dagen høres ofte ut som den kjedelige løsningen. Men det trenger det ikke å være! Gjør sparingen motiverende ved å sette opp små milepæler. Gi dere selv noe å se frem til. Kanskje dere feirer med en hyggelig kveld ute når dere når et visst beløp, eller bestemmer dere for å bestille en bestemt del av bryllupet når dere har spart opp til et konkret mål. Da blir det tydelig hvor verdifull hver etappe er, og det blir enklere å holde motivasjonen oppe.
Åpne bryllupsbudsjettkalkulatoren
PLANNING . WEDDING — er lett å huske og enda enklere å bruke.
- Lån med omtanke
- Hva er viktigst for dere i bryllupet?
- Ha alltid en buffer i bryllupsbudsjettet
- Prioriter lokalet hardt i budsjettet
- Hvor mye bør du beregne per bryllupsgjest?
- Budsjetter resten av bryllupet
- Hold dere til et realistisk bryllupsbudsjett
- Før en detaljert oversikt over bryllupsbudsjettet
- Tenk på budsjettet når dere inviterer gjester
- Dropp ikke forsikring
- Har dere satt av penger til bryllupsreisen?
- Bruk økonomiske planleggingsverktøy til bryllupet
- Fang sjarmen på landet med rustikk eleganse
- Vakre blomster til bryllupet uten å sprenge budsjettet
- Fordel bryllupsbudsjettet deres riktig
Lån med omtanke
Hvis sparing ikke er et reelt alternativ for dere – enten fordi bryllupet skal stå om kort tid, eller fordi sparing rett og slett ikke fungerer for dere – er det ekstra viktig å være smart med typen penger dere låner. Kredittkort kan være redningen i en nødsituasjon, og brukt riktig kan de hjelpe dere å få bryllupet i havn. Men ikke bare bruk det kredittkortet dere allerede har, med mindre det gir dere en god, langsiktig avtale. Sjekk markedet for lavest mulig rente (gjerne 0 %), og se samtidig etter eventuelle fordeler. Kanskje det nye kortet gir cashback på enkelte kjøp, rabatter hos bryllupsleverandører eller oppgraderinger på reiser?
En annen mulighet er å ta opp et forbrukslån eller privatlån for å finansiere bryllupet. Så lenge dere kan håndtere de månedlige avdragene, kan dette være en løsning for par som må betale bryllupsutgiftene med én gang. Men les alltid det som står med liten skrift – enkelte långivere legger inn vilkår som kan bli dyre for par som ikke følger ekstra godt med.
Hva er viktigst for dere i bryllupet?
Som nevnt er ærlighet mellom dere to nøkkelen til å sette et velfungerende bryllupsbudsjett. En stor del av dette handler om å dele prioriteringer. Hva er det som vil gjøre bryllupet spesielt for dere? Hvilke deler av dagen er helt ufravikelige? Dere har kanskje snakket om de store bryllupstemaene før, men smak og ønsker endrer seg over tid. Kanskje sa partneren din en gang at hen aldri ville gifte seg uten en designerkjole, for eksempel. Men når var det? Kanskje er det nå viktigere å bruke mindre på antrekk og mer på underholdning eller helhetsopplevelsen av bryllupet?
Avtal et tidspunkt hvor dere rolig kan snakke om hva dette bryllupet betyr for dere, og hvordan dere ser for dere at dagen skal føles. Ikke vær redd for å være ærlig. Dere vil ofte oppdage at dere er mer samkjørte enn dere trodde.
Å finne ut hva som betyr mest for dere, er like viktig som å bli enige om hva dere fint kan droppe. Hvis dere synes det er vanskelig å sette ord på hva dere absolutt må ha – prøv heller å tenke på hva dere virkelig ikke ønsker eller ikke trenger. Vil du for eksempel beholde brudekjolen etterpå? Hvis det ikke er viktig for deg å eie den, kan leie være et godt alternativ. Hva med brudefølget? Har du alltid sett for deg at alle skal ha helt like antrekk? Hvis ikke, hvorfor ikke la alle velge sine egne klær innenfor noen enkle retningslinjer?
Å gå gjennom prioriteringene tidlig vil garantert bidra til å skape gode bryllupsidéer, og gjør det lettere å få et mer balansert bryllup.
Ha alltid en buffer i bryllupsbudsjettet
Når dere har kommet frem til totalbudsjettet for bryllupet, er det på tide å begynne å dele det opp. Og vi starter ikke med å sette av penger til lokale eller fotograf, men med en buffer. En god sikkerhetsmargin er en helt nødvendig del av ethvert bryllupsbudsjett – den redder dere hvis noe uforutsett skjer, og hjelper dere når dere, helt uunngåelig, går litt over budsjett på enkelte poster.
Det kan føles tøft å ha spart opp en stor sum, for så å legge en god del av den til side med én gang. Men en buffer – sammen med en god bryllupsforsikring – er en viktig del av smart og trygg planlegging.
Hvor mye bør dere sette av til denne bufferen? Uansett hvor stort totalbudsjettet er, bør rundt 12–13 % holdes av som sikkerhetsmargin. Hvis mange av valgene rundt bryllupet fortsatt er åpne, eller dere vet at dere som par synes det er vanskelig å holde dere til et budsjett, kan dere med fordel øke bufferen. Å sette av nærmere 15 % er ikke urimelig hvis langsiktig budsjettering er en utfordring.
Få fordelingen av budsjettet ditt
Prioriter lokalet hardt i budsjettet
Vielsesstedet og selskapslokalet bør være det første dere booker når budsjettet er klart. Lokasjon, størrelse og stil på lokalet vil nemlig påvirke nesten alle andre valg dere tar som bryllupsplanleggere. Fra hvor mange gjester dere kan invitere, til fargene på dekoren – man skal ikke undervurdere hvor styrende lokalet er.
Når lokalet er så viktig, sier det seg også selv at det bør få en stor del av budsjettet. Ofte mer enn dere kanskje ser for dere. For å lage et mest mulig realistisk budsjett, bør dere regne med å bruke omtrent halvparten av midlene på lokalet. Uansett hvor stort eller lite budsjettet er.
Å sette av 50 % av bryllupsbudsjettet til én hovedpost kan virke skremmende, men denne andelen vil vanligvis dekke mer enn bare leie av lokalet. Matservering til hele dagen og kvelden blir en stor utgift, det samme gjelder drikke – særlig hvis dere ønsker å spandere fri bar. I tillegg krever enkelte typer lokaler ekstra utstyr og tjenester. Telt, «blanke lerret»-lokaler og mer avsidesliggende steder kan for eksempel trenge aggregater, lysrigg, scene og kanskje til og med mobile toaletter for å gi gjestene de fasilitetene de trenger.
Når dere drar på visning i lokaler med vissheten om at totalprisen sannsynligvis vil spise opp rundt halvparten av bryllupsbudsjettet, blir det enklere å sile ut steder som ligger utenfor rekkevidde – og dere unngår lettere å bruke mer enn dere har råd til. Hvis dere skulle finne et lokale som havner under budsjett, inkludert mat og øvrige kostnader, kan dere bare fordele resten av bryllupsbudsjettet på andre poster.
Hvor mye bør du beregne per bryllupsgjest?
De fleste par begynner å skissere gjestelisten ganske tidlig i planleggingen – enten de har lyst eller ikke. For dere som gruer dere til å måtte velge én venn eller slektning foran en annen, vi forstår dere. Men det er en nødvendig del av prosessen, særlig hvis dere planlegger et lite og intimt bryllup.
Én ting som kan gjøre arbeidet med gjestelisten enklere, er å vite hva hver gjest faktisk koster. Dette er et nøkkeltall å ha klart når dere begynner å snakke med potensielle lokaler, fordi de ofte opererer med en pris per person. Da må dere vite om deres beregninger stemmer noenlunde med deres tilbud.
Den enkleste måten å finne kostnad per gjest på, er å ta summen dere har satt av til lokale (inkludert mat og drikke hvis det ligger der), og dele på antall gjester dere planlegger å invitere. Tallet dere får, viser hvor mye hvert navn på gjestelisten faktisk koster. For mange par endrer dette helt hvordan de ser på bryllupet. Noen velger å gjøre feiringen mindre, andre tør å slutte å holde igjen på antall invitasjoner.
Avhengig av lokalet kan pris per gjest som oppgis, være uten enkelte tillegg. Derfor er det lurt å legge på 10–20 % i egne beregninger for å ha rom til uforutsette kostnader og små tillegg.
Åpne bryllupsbudsjettkalkulatoren
Budsjetter resten av bryllupet
Når dere har satt av budsjettet til bryllupslokalet (ca. 50 %), er det på tide å fordele resten av midlene. Vår typiske fordeling av bryllupskostnader hjelper dere å se hvor mye hver del og hver tjeneste bør få. Men før dere begynner å bryte ned budsjettet i prosenter, er det noen ting vi bør gå gjennom for å unngå dyre feil.
Start med å samle så mye konkret informasjon som mulig, spesielt faktiske priser og tilbud. Når dere besøker nettsidene til bryllupsband, fotografer eller andre leverandører, vil dere ofte finne veiledende priser. Det er nyttig når dere lager et førsteutkast til budsjett. Men hvis dere vil ha et mer presist bilde av hva leverandørene faktisk vil ta for akkurat deres bryllup, bør dere be om et skreddersydd tilbud.
Det kan nemlig godt hende at pakkene som ligger på nettsiden, ikke passer helt med det dere trenger til deres dag. Når alt er tilpasset, kan prisen på DJ, foto eller video ende opp et godt stykke unna standardpakkene. Dette er særlig viktig for de dyreste postene, som nettopp foto, underholdning, antrekk og dekor. Skreddersydde tilbud på disse områdene kan ofte endre totalbildet ganske mye, siden de utgjør en stor del av den gjennomsnittlige bryllupskostnaden.
Når dere ber om tilbud fra leverandører, sørg for å få en tydelig oppdeling av prisen – inkludert alle avgifter, gebyrer og frakt- eller leveringskostnader. Det er lite poeng i å bruke tid på å hente inn et skreddersydd tilbud hvis totalsummen i praksis kan ende 20 % høyere. Tips og driks bør også tas med i bakhodet, men selve beløpet dere gir, er som regel helt opp til dere.
Hold dere til et realistisk bryllupsbudsjett
Det å holde seg til budsjettet når man planlegger noe så stort og levende som et bryllup, er alt annet enn enkelt. Erfarne bryllupsplanleggere vil fortelle dere at selv for dem er det en av de mest krevende delene av jobben. Men lar dere budsjettet løpe løpsk, kan det ødelegge gleden ved hele prosessen og gjøre det vanskeligere å skape det bryllupet dere egentlig ønsker dere. Derfor er det avgjørende at dere legger et bryllupsbudsjett som er realistisk.
Hvis du vet at du har dyr smak, og at denne feiringen ikke vil føles komplett uten for eksempel en designerkjole, er det viktig å legge opp løpet slik at du kan få det du drømmer om (innen rimelighetens grenser), uten å legge et altfor tungt økonomisk press på dere. Det siste dere bør sitte og tenke på på bryllupsreisen, er hvor mye alt kostet – eller bekymre dere for regninger som venter hjemme.
De fleste par som planlegger bryllup, sparer samtidig som de bruker. Det vil si at de hver måned, etter hvert som de har fått spart opp litt, kan bestille, leie eller betale ned en ny del av bryllupet. Hvor mye de får gjort, avhenger av hvor mye som er satt av. Denne modellen fungerer fint hvis paret har en tydelig plan og klarer å følge den. Men hvis dere kjenner dere igjen i at sparingen sklir ut, og dere blir stresset av tanken på at en leverandør ikke kan bookes hvis dere ikke har spart nok – eller at gjeld kan hope seg opp – bør dere vurdere en annen strategi. Da kan det være bedre å spare opp et fast beløp på forhånd, og først deretter sette planene ut i livet.
Uansett hvordan dere velger å finansiere bryllupet, bør dere booke de viktigste leverandørene først: fotograf, lokale, musikere og andre nøkkelpersoner som virkelig kan løfte eller senke opplevelsen. Det er god praksis uansett, for dette er ofte de leverandørene som blir fullbooket flere år i forveien. I tillegg er det disse dere bør prioritere å bruke mest på – i stedet for å måtte velge den billigste løsningen fordi dere var sent ute eller ikke hadde budsjettert i tide.
Få fordelingen av budsjettet ditt
Før en detaljert oversikt over bryllupsbudsjettet
Den enkleste måten å ha kontroll på bryllupsøkonomien, er å dele budsjettet inn i tydelige kategorier. Og den enkleste måten å gjøre det på, er med vår sjekkliste for bryllupsbudsjett! Dette er et nettbasert budsjettskjema for bryllup, delt inn i planleggingskategorier som antrekk, dekor i lokalet, gaver til gjester osv. Hver kategori har egne underpunkter og rikelig med plass til å legge inn deres egne poster, i tillegg til eksemplene vi har lagt inn. Ved siden av hver post kan dere fylle inn prisen på leverandøren eller varen. Alle disse enkeltbeløpene summeres automatisk i totalen nederst i skjemaet.
Å bruke en bryllupsbudsjettkalkulator som vår gjør det nesten effortless å holde oversikt over økonomien. Dere ser raskt hvor dere ligger an, og hvilke poster som eventuelt presser dere over budsjett.
Enten dere bruker vår ferdige fordeling av bryllupsbudsjettet, eller foretrekker å lage noe helt fra bunnen av i Excel, er det avgjørende å registrere alle betalinger og kostnader knyttet til bryllupet. Uansett hvor små de er, bør de inn på listen, sammen med en kort beskrivelse, slik at partneren din – eller andre som ser på budsjettet – forstår hva det gjelder. Sørg for at dere begge har oversikt over økonomien og følger med på utgiftene. Hvis dere ikke har tid eller overskudd til å sjekke budsjettet hver uke, avtal faste månedlige «budsjettmøter» hvor dere går gjennom alt sammen. Da er det lettere å være enige og trygge på pengebruken.
Tenk på budsjettet når dere inviterer gjester
Vi har allerede vært inne på hvor viktig det er å vite omtrent hvor mange gjester dere ønsker å invitere, siden totalantallet påvirker hvor mye dere må budsjettere med. Og hvis budsjettet er stramt, skal dere ikke være redde for å kutte ned listen. Har dere et potensielt antall på 100–150 gjester eller mer, vil det å fjerne 10–15 navn ikke forandre stemningen nevneverdig. Men det kan spare dere for mange tusen kroner – penger som kan gjøre at dere holder dere innenfor rammen og samtidig frigjør midler til viktige leverandører.
Størrelsen på brudefølget spiller også inn, for jo flere dere har med der, jo mer koster det. Hvis dere ønsker å skjemme bort forlover og brudepiker med lekre antrekk, flotte gaver og god transport for hele følget, kan det være lurt å redusere antallet personer i stedet for å sprenge budsjettet. Hvis gaver og opplevelser er viktig for dere, bør dere ikke gi slipp på det bare fordi gruppen er for stor.
Skaler heller ned brudefølget, og velg kun dem som virkelig betyr noe for dere. Da blir det enklere å skape en helt spesiell opplevelse sammen.
Dropp ikke forsikring
De fleste av oss har reist på ferie uten reiseforsikring fordi vi tenker at det sikkert går bra. Og siden det i 99 % av tilfellene gjør nettopp det, føler vi oss trygge på å droppe forsikring neste gang også. Men man vet aldri.
Når dere planlegger noe så stort og kostbart som et bryllup, bør forsikring ses på som en nødvendighet – og få sin egen plass i budsjettet. Selv om dere skal ha et lite bryllup eller feire hjemme i hagen, er det lurt å være forsikret. Noen leverandører krever til og med at dere har bryllupsforsikring før de inngår avtale med dere.
En god forsikring bør dekke utsettelse, avlysning og ansvar. På den måten er dere sikret mot å miste alle innskudd og ikke-refunderbare betalinger hvis dere, eller en leverandør, må avlyse. Det gir en enorm trygghet – en side ved forsikring det sjelden snakkes om. Dere kan planlegge dette bryllupet fullt ut, gjøre alle de riktige budsjettvalgene, og likevel vite at dere har et sikkerhetsnett hvis noe skulle gå galt.
Har dere satt av penger til bryllupsreisen?
En av de vanligste tabbene når det gjelder bryllupsbudsjett, er å glemme å ta med bryllupsreisen i planene. Selv om dere ikke skal på en spektakulær safari eller til en eksotisk øy, men heller ønsker en rolig og jordnær tur, bør bryllupsreisen likevel være en del av budsjettet og få den betydningen den fortjener.
Hvis dere vet at det blir vanskelig å budsjettere stramt nok til både drømmebryllup og perfekt bryllupsreise, kan dere vurdere å opprette et eget bryllupsreisefond. Da kan gjestene enkelt gi penger som gave og samtidig vite akkurat hva de bidrar til. For mange føles det mer meningsfullt enn å legge kontanter i en konvolutt.
Bruk økonomiske planleggingsverktøy til bryllupet
Planlegg drømmebryllupet deres og hold styr på økonomien på en enkel måte med vår komplette mal for bryllupsbudsjett. Dette brukervennlige verktøyet er laget for å gjøre budsjetteringen oversiktlig, slik at dere kan fordele midlene smart på alle deler av feiringen. Fra lokale og servering til antrekk og dekor – malen vår gir dere full oversikt og gjør det enklere å ta gode valg, samtidig som dere sikrer at ingen detaljer blir glemt. Ta stresset ut av budsjettplanleggingen, og bruk heller energien på å skape minner dere vil ta vare på for alltid, med vår fleksible og effektive mal for bryllupsbudsjett.
Fang sjarmen på landet med rustikk eleganse
Forvandle bryllupet deres til en lun og sjarmerende feiring med vår guide til rustikk bryllupsdekor. La dere inspirere av naturlige materialer, værbitte overflater og vintage-detaljer som fanger essensen av rustikk eleganse. Fra elementer i grovt treverk til midtpunkt med norgesglass – vi gir dere idéer og tips til hvordan dere kan fylle feiringen med den tidløse skjønnheten i en rustikk atmosfære. Lær hvordan dere kan kombinere enkelhet og raffinement for å skape en magisk ramme rundt dagen, som både gjenspeiler deres personlige stil og hyller det vakre i det enkle.
Vakre blomster til bryllupet uten å sprenge budsjettet
Løft romantikken på den store dagen uten å gå over budsjett med vår guide til bryllupsblomster på budsjett. Utforsk et hav av rimelige blomsteralternativer som likevel gir både eleganse og sjarm til feiringen. Fra smarte blomstervalg til kreative måter å sette sammen buketter og dekor på – vi deler praktiske tips som hjelper dere å skape et imponerende blomsteruttrykk uten at kostnadene løper løpsk. La vakre, budsjettvennlige blomster få blomstre i bryllupet deres, og vis at det går an å skape en fortryllende stemning uten å tømme lommeboken.
Fordel bryllupsbudsjettet deres riktig
Skal dere i gang med planleggingen av drømmebryllupet? Gå tryggere inn i prosessen ved å styre unna de vanligste feilene rundt bryllupsbudsjett. Fra skjulte kostnader til poster man lett undervurderer – guiden vår hjelper dere å unngå økonomiske fallgruver. Lær å fordele ressursene smart, prioritere det som er viktigst og gjøre potensielle budsjettbommerter om til en smidig vei mot den perfekte dagen. Med disse nyttige rådene kan bryllupsplanleggingen bli like harmonisk som kjærlighetshistorien deres.
Utforsk flere temaer om bryllupsbudsjett
Den nettbaserte Bryllupsplanleggingsassistenten tilbyr et komplett utvalg av profesjonelle verktøy og en nøye gjennomarbeidet budsjettkalkulator som hjelper deg med å planlegge og organisere den store dagen.
Vi tilbyr bryllupsplanlegging over hele verden. Vi jobber for at programvaren vår skal være tilgjengelig på alle språk, og den finnes foreløpig på følgende: