婚礼策划创建新的婚礼项目
 
匿名
登录  |  注册

RSVP 礼仪:你真的会回复婚礼邀请吗?

用这份清晰易懂的 RSVP 礼仪指南,帮你告别“回执卡焦虑”。 
创建你的专属婚礼筹备方案,无任何隐藏费用! 无需注册即可使用!

创建线上 RSVP
去看看

我们的服务已经帮助全球成千上万对新人规划并实现他们的梦想婚礼!

如何回复婚礼 RSVP

以我们的经验来说,新人等待宾客寄回请柬回执,或在线 RSVP 的那段时间,总是既紧张又期待。日子一天天过去,脑海里不断猜测大家会不会来、什么时候回复。对宾客而言压力要小得多,这也正是为什么:收到婚礼请柬后,尽快回复,是对新人最基本的体贴。你永远不知道,也许你回得越早,婚礼上的座位就越靠前呢!

如果你现在正为如何回复 RSVP而犯愁,我们在下面整理了一些实用的小贴士,希望能帮到你。

RSVP 是什么意思?

你大概已经无数次在请柬上看到 RSVP 这个缩写,却未必真的知道它代表什么。简单来说,RSVP 就是“请回复”的意思。这个缩写源自法语“répondez, s’il vous plaît”,直译就是“请您答复”。也难怪会用法语缩写——不然如果用英文短语,大家请柬上可能就只会写一个“RP”了!

在正式请柬或电子邮件上写上 RSVP,是为了提醒宾客尽快回复,告知主办方你是否能出席。不论是婚礼、成年礼、宝宝派对,还是任何正式宴会,及时回复 RSVP都非常重要。新人和主办方需要在筹备初期就大致确定人数,以便和场地、餐饮、婚礼团队等供应商敲定安排。最终的宾客人数会直接影响很多细节。而且,他们也需要时间为你和你的同行嘉宾安排一个合适、舒适的座位。

开始使用线上 RSVP


如何通过电子邮件回复 RSVP

写好任何一封 RSVP 回复的关键,就是把握好语气。电子邮件往往比手写更随意,这也容易让邮件 RSVP 显得有些失礼。写邮件回复时,尽量跟请柬的语气和正式程度保持一致,不要刻意搞笑、过于随便。就算你和新人非常熟,也不代表可以完全不顾礼节、随心所欲乱写。

一定要确认自己已经填写了所有被要求的信息,不要漏掉关键信息,比如你们的名字!你可能会惊讶,我们真的见过不少没有署名的 RSVP 邮件,所以非常值得特别提醒一下。

婚礼网站上的线上请柬与 RSVP 表单

只要你已经确定自己的时间安排,就不要拖延回复任何婚礼邀请。我们的小经验是:最好在 24 小时内回复。再往后就很容易被日常琐事冲淡,最后变成那种需要新人多次追问、过了截止日期还没回信的“问题宾客”。

如何用短信回复 RSVP

最轻松的 RSVP 方式,是通过像我们这样提供的线上平台。而第二简单的方式,就是短信。短信一般不那么正式,宾客可以直接拿起手机快速回复。选择用短信收集 RSVP 的新人,通常会使用预先导入宾客信息的短信工具或 App。

这类短信工具往往会向宾客依次发送几个简短问题,你的回答会自动汇总到宾客名单中。正因为如此,回复时要仔细核对,尽量不要输错信息,否则可能给新人带来麻烦,甚至需要你重新再回答一遍。


在线设置活动 RSVP


PLANNING . WEDDING — 既好记,又好用。

  • 如何回复婚礼 RSVP
  • RSVP 是什么意思?
  • 如何通过电子邮件回复 RSVP
  • 如何用短信回复 RSVP
  • 如何通过邮寄回复 RSVP
  • 如何通过婚礼网站回复 RSVP
  • 填写婚礼 RSVP 回执卡的小贴士
  • 做一个让新人省心的婚礼宾客

如何通过邮寄回复 RSVP

通过邮寄方式回复婚礼邀请,其实和用邮件回复 RSVP很相似:你的文字风格和正式程度,最好与请柬本身的语气一致。比较幸运的情况是,新人会随请柬附上一张可以直接填写的回执卡(reply card)。上面通常已经印好选项,你只需要补充自己的信息即可。最基本的内容包括姓名、是否出席,有些新人还会在卡片上询问饮食禁忌和餐点选择。回执卡一般会配好写好地址的回邮信封或邮包,你填好后直接寄回就可以了,非常方便。

如果你收到的婚礼请柬里没有附带格式化的回执卡,那就需要你自己手写,或者用电脑打印一封回复信。这种情况下,就更要注意请柬的形式与措辞。比如,如果是一场黑领结、晚宴级别的正式婚礼,你的 RSVP 一般要用第三人称来书写。下面我们放一个示例供你参考。


Dear, [hosts]

Cara and Will Summers accept with pleasure [or, regret that they are unable to accept] the kind invitation of Mr and Mrs Steve Jones to the wedding reception of their daughter Polly & Terrence Chapman.

On Saturday, the seventh of September.

Yours Sincerely,
Yara Moura



读起来确实有点奇怪,我们懂!但用这种方式回复,会让整场婚礼显得更加正式、隆重,也更有仪式感。当然,并不是所有邮寄的 RSVP 都要这么讲究,你的回复很可能可以轻松很多。下面是一个非黑领结、相对轻松场合的示范写法。


Dear Tara and Paula,

Billy and I would be delighted to accept your invitation, and attend your wedding on Saturday the fourth of June. We can't wait to share in your celebrations.

Yours,
Emily



如果一切都尽如人意,我们当然希望每一场亲友的婚礼都能亲自到场。但现实生活总有各种无奈。如果你无法参加某位重要亲友的婚礼,请在回复中措辞温和、真诚,并在可以的情况下给出一个明确的原因。下面是一个比较随和、不太正式的示例。


Dear Fiona and Hasan,

We're sorry to say that we'll be unable to attend your wedding in July. Both myself and Ryan will unfortunately be away on business. We'll be thinking of you on your special day and wishing we were there to celebrate.

Lots of love to you both,
Sasha


如何通过婚礼网站回复 RSVP

在所有 RSVP 的方式中,婚礼网站绝对是最轻松、最快速、互动性也最高的一种。我们的RSVP 工具已经集成在婚礼网站搭建功能中,这样新人就能在婚礼之前很久,就把你“带入”他们的筹备与喜悦中。只要打开他们专属的网址,你就能看到婚礼的最新信息、浏览订婚照片,还可以轻松提问或回复问题。婚礼结束后,你甚至可以在网站上上传自己拍到的婚礼照片,让新人看看当晚 7 号桌到底有多嗨!

整齐填写好的 RSVP 信封,放在正式婚礼请柬旁边

真正的RSVP 提交流程非常简单,只需要几分钟。具体会问到哪些问题,要看新人想收集哪些信息,但整个填写体验都很直观易懂,你完全不用担心操作困难。你在表单中填完信息并点击提交后,新人会立刻收到一封通知邮件。这样一来,整个流程就被大大简化了,也省去了寄信、等信的漫长时间。

查看并整理宾客的 RSVP 回复

设计你的专属线上 RSVP


填写婚礼 RSVP 回执卡的小贴士

如果这是你第一次填写婚礼 RSVP 回执卡,对礼仪有些拿不准,我们整理了几点实用建议,帮你轻松做一个“让新人省心的宾客”。

如果会延迟回复,一定要主动说明

如果你或你的伴侣需要超过一周的时间才能确定是否出席,请主动告知新人。对他们来说,知道你“暂时还不确定,但会再回复”要比完全没有消息、最后还得反复追问要好得多。

婚礼网站上 RSVP 表单的界面

在 RSVP 卡片上加上一句暖心留言

RSVP 回执卡很好填,也能让新人快速、统一地收集信息,但难免显得有些“冷冰冰”。你可以在寄回RSVP 卡片时,另外加上一小段手写留言,表达你为他们开心、以及对婚礼的期待。哪怕只是几句简单的祝福,也会让这张卡片多一点温度。

多迈出这小小一步,能让新人真切感受到你的用心与祝福。

按新人要求的方式来回复

如果新人特别说明要通过邮寄或电子邮件寄回 RSVP 卡,请尽量按要求来。不要擅自改成给新郎发短信,或者只在社交媒体上留一句“我会去哦”,因为这样的回复很容易被淹没或遗漏。而且,对方既然已经说明了希望用哪种方式回复,按照指引来做,本身就是一种礼貌与尊重。

宾客通过婚礼网站提交电子 RSVP

做一个让新人省心的婚礼宾客

如果你还没有办过婚礼,或没有筹备过大型活动,很容易低估这其中给主办方带来的压力和琐碎。及时、规范地回复婚礼邀请,注意基本礼仪,其实就是在帮新人减轻负担,让他们的筹备过程顺利一点。这对你来说只是一点小小的付出,却很可能会被他们牢牢记在心里。等到你将来筹备自己的大喜之日时,也许就会更懂得这些细节有多重要。

当你准备开始筹备婚礼时,宾客名单与 RSVP 通常是一个很好的起点。欢迎体验我们直观易用的婚礼网站搭建工具,其中内置了线上 RSVP 表单,可以一边构思你的“理想宾客名单”,一边搭建专属婚礼网站。完全免费,无需注册账号——不妨现在就开始尝试。

立即免费创建你的线上 RSVP 回执卡。


马上开始

无需注册!

如果你不想创建账号也没关系,你可以继续以私密模式使用本工具。



发布者

Andy Hammond

婚礼行业专家与撰稿人,深耕婚礼产业

轻松管理您的婚礼出席回复(RSVP)

在线版婚礼筹备助手(Wedding Planning Assistant)为您提供一整套简单易用的工具,以及专门的 RSVP 管理功能,帮助您随时掌握宾客回复情况,井井有条地安排一切,让婚礼当天顺顺利利、安心无忧。


婚礼 RSVP 全攻略:邀请回执与出席回复的完整指南 →
婚礼 RSVP 网站:在线管理宾客名单与回复的实用指南 →
需要把婚礼 RSVP 回执卡搬到线上吗? →

我们在全球范围内提供婚礼策划服务。我们致力于让软件支持世界上每一种语言,目前已提供以下语言版本:


  • English
  • Italiano
  • Français
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Español
  • Português
  • Norsk
  • Svenska
  • Suomi
  • Magyar
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Slovenščina
  • Română
  • Polski
  • Eesti
  • Lietuvių
  • Latviešu
  • Українська
  • Български
  • Русский
  • Türkçe
  • Ελληνικά
  • Indonesia
  • 한국어
  • 日本語
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁體)

  • 婚礼策划
  • 我的项目
  • 创建新的婚礼项目
  • 今日婚礼照片
  • 价格方案
  • 灵感与攻略
  • 商家门户
  • 婚礼场地云看馆
  • 白标整合方案
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 加入我们
  • 媒体工具包
  • 联系我们
中文 (简体)
社交媒体
Copyright © 2025 Automatex Tech Sociedad Limitada, all rights reserved. 隐私与法律条款