Weitere Hochzeitsideen & Ratgeber entdecken
Text für das Willkommensschild zur Hochzeit
Entdecken
Unser Service hat bereits Zehntausende Paare weltweit bei der Planung ihrer Traumhochzeit unterstützt!
Text für das Willkommensschild zur Hochzeit — Was man schreibt, mit Beispielen
Der Text macht aus einer leeren Tafel euer Willkommensschild. Meist besteht er nur aus drei Teilen — einer Begrüßung, euren Namen und eurem Datum — doch Formulierung und Reihenfolge geben den gesamten Ton vor, von elegant im Black-Tie-Stil bis entspannt barfuß am Strand.
Auf dieser Seite geht es um die Worte: sofort verwendbare Formulierungen und die Reihenfolge, in der sie stehen. Zum Bearbeiten von Schriftarten, Farben und Layout siehe die Vorlage für Willkommensschilder; für Druckgrößen siehe druckbares Willkommensschild. Denkt daran: Das ist ein Begrüßungsschild — es trägt eure Namen, nicht die Namen der Gäste und Tischnummern (dafür gibt es ein Sitzplan-Schild).
Gib deinen Text einmal ein, und er wird in deinem Projekt gespeichert — wenn du dein Sitzplan-Schild oder andere Beschilderungen erstellst, stimmen Namen und Datum bereits überein.
Eure Namen und euer Datum werden aus den Projektdetails übernommen, sodass Schreibweise und Datumsformat mit euren Einladungen und dem Rest eurer Papeterie identisch bleiben.
Jede gewählte Formulierung landet direkt auf einem bearbeitbaren Schild, das zu eurem Papeterie-Set für den Hochzeitstag passt.
Bring deinen Text auf ein Schild
PLANNING . WEDDING — ist leicht zu merken und noch leichter zu benutzen.
Die drei Bausteine des Textes für das Willkommensschild
Fast jedes Willkommensschild besteht aus denselben Elementen. Legt für jedes den Ton fest, und schon ist das ganze Schild formuliert.
- Die Begrüßung — von formell („Willkommen zur Hochzeit von“) über herzlich („Willkommen zu unserer Hochzeit“) bis minimalistisch (einfach „Willkommen“).
- Die Namen — vollständige Namen für mehr Formalität, Vornamen für mehr Herzlichkeit; verbunden mit „&“ oder „und“.
- Das Datum — ausgeschrieben bei formellen Hochzeiten, numerisch bei lockeren; mit oder ohne Wochentag.
- Optionale vierte Zeile — Ort, Uhrzeit, ein Hinweis auf eine unplugged Hochzeit, ein Hashtag oder ein kurzes Zitat. Nutzt höchstens eine davon.
Präsentation von Willkommensschildern für die Hochzeit
Gestalte kostenlos — keine Anmeldung
Formelle & klassische Textbeispiele
Formeller Text setzt auf vollständige Namen, ein ausgeschriebenes Datum und eine zurückhaltende, traditionelle Begrüßung.
- „Willkommen zur Hochzeit von Charlotte Anne Bennett und Henry James Whitfield — am zwanzigsten September zweitausendfünfundzwanzig.“
- „Mit Freude begrüßen wir euch zur Eheschließung von Isabella & Lorenzo.“
- „Willkommen. Heute werden Rose & William eins — 17. Mai 2025.“
Lockere & lustige Textbeispiele
Entspannte Hochzeiten kürzen die Begrüßung, verwenden Vornamen und fügen etwas Persönlichkeit hinzu.
- „Willkommen! Olivia & James freuen sich sehr, dass ihr da seid.“
- „Essen, trinken & heiraten — willkommen zur Hochzeit von Mia & Theo.“
- „Nimm dir einen Drink und such dir einen Platz — willkommen zu unserer Hochzeit!“
- „Lasst uns feiern — Aaliyah & Marcus, endlich!“
Zitate, Liedzeilen & zweisprachige Formulierungen
Ein kurzes Zitat oder eine zweite Sprache kann dem Schild eine ganz persönliche Note geben — haltet es kurz, damit es gut lesbar bleibt.
- Ein Zitat — „Zu lieben und geliebt zu werden ist, die Sonne von beiden Seiten zu spüren.“ Setzt eure Namen und das Datum darunter.
- Eine Liedzeile — eine einzelne Zeile aus eurem ersten Tanz, in Anführungszeichen, über euren Namen.
- Zweisprachig — die Begrüßung in zwei Sprachen („Welcome / Bienvenidos“), Namen und Datum nur einmal. Unser Tool unterstützt Zeichen mit Akzenten und Schriften von rechts nach links.
Erstelle jetzt dein Willkommensschild
Fehler beim Text, die ihr vermeiden solltet
Ein paar kleine Patzer können ein sonst wunderschönes Schild beeinträchtigen. Das sind die häufigsten.
- Zu viele Worte — ein ganzer Absatz mit organisatorischen Hinweisen. Gäste lesen ein Willkommensschild in zwei Sekunden; beschränkt euch auf wenige Zeilen.
- Sitzplatzinfos darauf unterbringen — Tischnummern und Gästenamen gehören auf ein Sitzplan-Schild, nicht auf das Willkommensschild.
- Uneinheitliche Namensschreibweise — voller Name bei einer Person, Spitzname bei der anderen. Wählt für beide denselben Stil.
- Unklare Datumsangabe — „05/06/25“ wird je nach Land unterschiedlich gelesen. Schreibt den Monat aus, wenn internationale Gäste kommen.
Warum ihr es mit unserem Tool erstellen solltet
Wählt einfach eine der Formulierungen oben, setzt sie auf ein bearbeitbares Schild, und sie wird sofort in Schriften gesetzt, die zum Rest eurer Papeterie passen — ganz ohne mühsames Ausrichten in einer Design-App.
Es ist kostenlos, keine Anmeldung nötig, und da Namen und Datum aus eurem Projekt stammen, bleibt der Text überall auf eurer Hochzeit einheitlich.
Entdecken Sie den restlichen Bereich rund um das Willkommensschild für die Hochzeit
Jede Unterseite unten behandelt einen kleinen Aspekt des Willkommensschilds für die Hochzeit – des Eingangsschilds, das Ihre Gäste mit euren Namen und dem Datum begrüßt – von bearbeitbaren Vorlagen über Formulierungsbeispiele und Designideen bis hin zu Druckspezifikationen und dem Acryl-Look. Alles erstellt mit demselben kostenlosen Projekt von Hochzeitsplanungsassistent.
Entdecke den Rest deiner Papeterie für den Hochzeitstag
Jeder der folgenden Artikel wird live aus deinem Sitzplan auf Hochzeitsplanungsassistent übernommen, sodass eine einzige Aktualisierung deiner Gästeliste sich durch alle gedruckten Elemente zieht — ohne Namen von einer Vorlage in die nächste zu kopieren.